кодирование синтаксическое

Под синтаксическим кодированием предлагается понимать характерный для данного языка способ синтаксической реализации семантических ролей актантов при данном предикате. На основании этого способа можно типизировать языки. Так, если рассмотреть возможные стратегии падежной реализации Агенса(А) и Пациенса(П) (которые можно считать основными и универсальными ролями), то возможно 16 стратегий падежной реализации трех основных падежных схем: А - непереходный глагол (работать) П - непереходный глагол (лежать, быть больным) А - переходный глагол - П от контрастивной (когда все четыре случая реализуются разными падежами) до нейтральной (когда предлагается один падеж для всех случаев). В частности, эргативный способ состоит в последовательном кодировании номинативом того актанта, который выполняет гиперроль Фактитива (наиболее затрагиваемого участника). Утверждается, что таковым является Пациенс, а не Агент переходного глагола, и, таким образом, Агенту остается быть кодированным эргативом.